O
Ci sono con titolo e autore
Forum- My Fashion girl.it, gioco di moda! Gioco di ragazze e per ragazze!
Pagine : 1 ... 7 8 9 10 11 ... 20
#201 Il 28-02-2022 a 12h40
Scrivetemi pure per: GDR, problemi, bug, contatti con l'amministrazione
#202 Il 28-02-2022 a 15h30
"-a-a-e -o- -a-à -a-a-e -e--a -e-a-i",
-o--o--ò -o,--e-a --- -a--e-o
Da:-icco-e do--e
Di:-o-i-a Ma- A-co--
#203 Il 28-02-2022 a 16h42
"L'eleganza è la sola bellezza che non sfiorisce mai"
L?
Anche io ci sono con autore e libro
#204 Il 28-02-2022 a 17h42
"-a-ale -o- -a-à -a-ale -e--a -e-ali",
-o--o--ò -o,--e-a --l -a--e-o
Da:-iccole do--e
Di:Lo-i-a Ma- Alco--
#205 Il 28-02-2022 a 17h44
Aizawa è tornato Kaneda per colpa del forum. Comunque non sopporta tutto questo rosa
N?
#206 Il 28-02-2022 a 17h46
"L'eleganza è la sola bellezza che non sfiorisce mai"
"Natale non sarà Natale senza regali" brontolò Jo stesa sul tappeto
Da:Piccole donne
Di:Louisa May Alcott
ci ho messo un po' a capirla perché non è proprio così la frase, ma fa nulla
#207 Il 28-02-2022 a 17h48
Mi dispiace ma la frase non è esatta rileggi bene
#208 Il 28-02-2022 a 17h56
"L'eleganza è la sola bellezza che non sfiorisce mai"
"Natale non sarà Natale senza regali" borbottò Jo stesa sul tappeto
Ripeto, non me la ricordavo per niente così, ma alla fine ci sono arrivata lo stesso
#209 Il 28-02-2022 a 18h13
Scrivetemi pure per: GDR, problemi, bug, contatti con l'amministrazione
Intervengo solo per dire che la frase è giusta così, infatti se si cerca si trova subito. Un libro famoso come Piccole Donne, tra l'altro anche un po' datato, ha davvero molte traduzioni diverse. E, si sa, le traduzioni (e i traduttori) non sono tutte uguali. È il mio campo, quindi ne so qualcosina xD
Evidentemente avete due edizioni diverse di due traduttori diversi. Non per questo la frase è sbagliata 
Edit: dopo una breve ricerca, posso dire che la frase in questione è tratta dall'edizione del 2019 della collana Super ET (Einaudi), traduzione di Luca Lamberti
#210 Il 28-02-2022 a 18h18
Grazie Artemis97 per il chiarimento...Non capivo dove fosse sbagliata...
#211 Il 28-02-2022 a 18h27
"L'eleganza è la sola bellezza che non sfiorisce mai"
No ma infatti io non ho mai insinuato che è sbagliata, solo che probabilmente la mia traduzione è diversa, so bene che per un opera così famosa possono esserci molteplici versioni.
_ _ / _ _ _ _ _ _ / _ / _ _ / _ _ _ _ _ _ / _ _ _ / _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ / _ _ _ _ _ _ _ _ / _ _ _ _ _ _ _ _ / _ / _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ / _ _ _ _ _ _.
Da:_ / _ _ _ _ _ / _ _ _ / _ _ _ _
Di:_ _ _ _ _ _ _ / _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
#213 Il 05-03-2022 a 10h12
Rainbow Flower! *-*
B
#215 Il 06-03-2022 a 17h22
"L'eleganza è la sola bellezza che non sfiorisce mai"
La / _a_ _ _a / _ / _ _ / _ _ _ _ _ _ / _ _ _ / _ _la_ _ _ _ / _ _ _ _ _ _ _
la_ _ _a_ _ / _ _ _ _ _ _ _ _ / a / _ _a_ _ _ / _ _ _ _ _ _ _ / _a_ _l_
Da: _ / _ _ _ _ _ / _ _l / _al_
Di:_ _a_l_ _ / Ba_ _ _la_ _ _
#216 Il 06-03-2022 a 20h13
Scrivetemi pure per: GDR, problemi, bug, contatti con l'amministrazione
Sono abbastanza sicura di esserci con titolo e autore, sarà più difficile la citazione
E
#218 Il 07-03-2022 a 09h27
Rainbow Flower! *-*
O
#219 Il 07-03-2022 a 16h23
"L'eleganza è la sola bellezza che non sfiorisce mai"
La / _a_ _ra / è / _ _ / _e_ _ _o/ o_e / _ _la_ _r_ / _ _ _e_ _ _
la_ _ _a_o / _ _ _ _ _ _re / a / _ra_ _ _ / _o_ _ _ _e / _arole
Da:_ / _ _or_ / _el / _ale
Di:_ _arle_ / Ba_ _ela_re
eheh Arte ho voluto essere buona almeno in quelli, personalmente penso che sia piena di citazioni meravigliose come opera.
Ps.Punteggi aggiornati
#220 Il 07-03-2022 a 18h53
Aizawa è tornato Kaneda per colpa del forum. Comunque non sopporta tutto questo rosa
S?
#221 Il 07-03-2022 a 20h19
Scrivetemi pure per: GDR, problemi, bug, contatti con l'amministrazione
P
Concordo!
#222 Il 07-03-2022 a 22h36
La natura è un tempio ove pilastri
viventi
lasciano sfuggire a tratti confuse
parole
Da:I fiori del male
Di:Charles Baudelaire
Ultima modifica di lynda (Il 07-03-2022 a 22h36)
#223 Il 08-03-2022 a 11h11
"L'eleganza è la sola bellezza che non sfiorisce mai"
RISPOSTA ESATTA
Lynda tocca a te scegliere la frase
#224 Il 09-03-2022 a 21h30
---- -----,-- --------,
- ------- -- --- -----.
------ --- -- -----,------ - -- ----
--- -- -----
Da:-- ---- -- ----- -- -----
Di:------- ------
#225 Il 10-03-2022 a 11h13
Rainbow Flower! *-*
E
